This past Sunday morning, Kayo, myself, and 3 of the Bible college students were able to go over to Paradise Chapel down in Naha.  Kayo and I led worship and I had the privilege of teaching the morning message.  We studied James 1:2-8 about how to overcome when trials come our way.  It was my first time teaching in an all Japanese church service with no translation.

After church, Mei-Lee brought out some curry (sorry, no picture, but it was delicious) and we all ate together.  Then we spent the next hour playing guitars, piano and an electronic table top drum set.  In the bottom picture, on the left side are the Bible college students, Po’okela (wearing the hat), Martin and Taliya with the guitar.  On the right side are Yuta (at the piano), his brother Bunta and his sister Ririka.  It was a great time.

今週の日曜日の朝、香代と僕と神学生の3人は那覇にあるパラダイス・チャペルに行きました。香代と僕は賛美のリードをして、そして僕は朝のメッセージを伝える機械が与えられました。私達はヤコブ書1:2-8で試練が来る時、どのようにして打ち勝つができることを学びました。その時は初めて通訳なしの日本語の礼拝で教える時でした。

教会が終わった後、ミーリーさんはカレーを持ってきてくれて、みんな一緒に食べました。（ごめん、カレーを写真がないけど、とても美味しかった。まーさいびたん。）その次の1時間ぐらい、みんな一緒にギター、ピアノ、またテーブルの上に置く電気ドラムセットで遊びました。下の写真に、左側は神学生のポオケラ（カップを着ている）、マルティン、またギターを弾いているタリヤです。右側にピアノに座っているユウタ、彼の弟のブンタ、そして妹のリリカがいます。一緒にとても楽しい時間を過ごしました。