[アイオワ州からの挨拶]

Well, actually, greetings from Tokyo.  Our 3 week trip in America came to an end on Thursday, and now we are about to leave Tokyo and head back to Okinawa.  We had a great time in America.  God gave us time to spend with family and friends who I hadn’t seen in 3 years, and who Kayo had never met before.  Iowa, Missouri, New Hampshire, Massachusetts and even a short trip to Rock Falls, Illinois; the trip with packed but was a blessing because of all the people we were able to see.  I’ll try to post pictures from the trip soon.

実は、「東京からの挨拶」です。僕らの3週間のアメリカの旅行は木曜日に終わりにたどり着いて、今日は東京から離れて沖縄に帰る時が着きました。アメリカにいる時間はすばらしかった。神様は僕が3年間に会ったことなく、香代が一度も会ったことない家族と友達に会う時間を与えられました。アイオワ州、ミズーリ州、ニューハンプシャー州、マサチューセッツ州、またイリノイ州のロックファルズ町もの短い旅行をして、このアメリカの旅行は色んなスケジュールで詰まっていたが、いっぱい友達と家族に会えたから本当の祝福でした。旅行の写真をブログすることを早めに頑張ります。

One Response to “America Trip”