A while ago, God provided for us to get some Bibles for the ministry on Tonaki Island.  Yesterday, I was able to get to the Christian book store and pick these up.  We try to do a children’s outreach everytime we take a big group over to Tonaki, so it’s exciting that we were able to get ahold of two children’s Bibles.  Bible Japanese is very hard, but those children’s Bibles present the Bible in easy to understand Japanese.  There has been some fruit from the outreaches out there, so we’re praying that Bible will go to good use.

最近、神様が渡名喜島の伝道のために聖書を与えました。昨日、僕はクリスチャン本屋に行って、持って戻ったことができました。毎回大きなグループとを渡名喜島につれて行くとき、子供の伝道をするようにするので、この2冊の子供の聖書が得られて良かったです。聖書の日本語は難しいけど、その子供の聖書が簡単な日本語を使います。その伝道の時から、霊的な実が結ばれているから、この聖書がよく使えられるように祈っています。

I’m heading out on Friday morning with a couple guys to go out to Tonaki.  We’ll be there until Monday afternoon.  I’ll be working a bit more on cleaning the new ministry house that God provided for us there.  We’ll also be meeting up with Izuru-san, and also taking some time to be refreshed.  We’ll have no internet and no cell phones, away from tall buildings; a perfect time to read and pray.

今週の金曜日の朝に、2人の男性と一緒に渡名喜島に行く予定です。月曜日の昼に帰ってきます。僕は神様が与えられたミニストリー・ハウスをちょっと掃除し続けます。そして、イズルさんと会って、リフレッシュされる時間を過ごします。渡名喜には、インターネットがないし、ケイタイもできないし、街の高いビルから遠く離れるので、完全な聖書を読んだり、祈ったりする時間だろうと思います。